Kathy è una ragazzina fiera e indipendente che vive con la mamma e trascorre il lunedì dalla nonna paterna, Lady. La nonna fa la parrucchiera, ha un carattere estroso e sa aiutare la nipote nelle piccole difficoltà.
Quando scopre i pidocchi tra i riccioli di Kathy, Lady le propone di tagliare i capelli. Kathy sceglie allora un taglio punk ispirato a una cantante, dando il via a reazioni e contrattempi.
