Quando uno squalo attacca Capitan Samovar, Emil lo soccorre. Ospite a casa del capitano, sente nostalgia del mare e va a fare il bagnino: insegna ai bambini, aiuta i bagnanti e gioca con i tentacoli.
Dopo aver consegnato una banda di ladri alla polizia, torna in fondo al mare dove l'amico lo va a trovare con lo scafandro. Da leggere insieme per parlare di aiuto e distacco.
